مجله تخصصی مطالعات آمریکا

آن چه در این جا می آید فهرستی از بدترین نقل قول های سال 2016 در عرصه سیاست خارجی است که با ترتیب زمانی لیست شده اند. این تفسیرها و صحبت ها با این که به طنز پهلو می زنند، اما کاملا واقعی هستند. تنها به مقامات رسمی در این فهرست پرداخته شده به همین دلیل است که دونالد ترامپ که پتانسیل بالایی برای ورود به این فهرست دارد (برای مثال او بیان کرده بود که برای مشاوره در زمینه سیاست خارجی «من با خودم صحبت می کنم. شماره یک هستم چون مغز خیلی خوبی دارم و چیزهای زیادی هم گفته ام.») یا هیلاری کلینتون وارد این لیست نشده اند.

 1- جیمز کلاپر، مدیر اطلاعات ملی

 سناتور تام کاتن: «این بدترین تهدید زیست محیطی جهانی است که در 46 سال اخیر شاهد بوده ایم؟»

کلاپر: «خوب، این یقینا ترکیبی از متنوع ترین چالش ها و تهدیدها است که من می توانم به یاد آورم.»

کاتن: «چرا این طور است؟»

کلاپر: «فکر می کنم ناشی از تغییر در نظام دو قطبی است که ثباتی خاص را در جهان فراهم می کرد. اتحاد جماهیر شوری و متحداش در برابر غرب به رهبری ایالات متحده. تقریبا تمام تهدیدهای دیگر بر اساس این دو قطبی طبقه بندی شدند که برای دهه ها ثبات را برقرار کرد. وقتی که این ثبات به پایان رسید یک گروه از نیروها آزاد شد و من حدس می زنم که دینامیک در سراسر جهان تغییر کرده باشد.» (چطور تغییرات سیاسی دوران جنگ سرد به تغییرات آب وهوایی و ذوب شدن یخ های قطب مرتبط است؟)

2- ژنرال پل سلوا، نائب رئیس ستاد مشترک ارتش

«من در سایه شاخ و برگ درختی ایستاده ام که تصور می کنم ارتش ما آن را به آتش کشیده است. من امروز اینجا ایستاده ام در حالی که 35 سال است همین لباس را پوشیده ام. در هیچ زمانی در زندگی حرفه ای ام این اعتماد به نفس را نداشتم که با جرات بگویم ما قدرتمندترین ارتشی را در اختیار داریم که این سیاره با آن مواجه شده است.» (او قرار است در بحث های انتخاباتی اندکی هم دروغ بگوید اما خوب به سادگی حقیقت محض را گفت.)

3- پیتر کوک، سخنگوی پنتاگون

اجازه استفاده از نیروی نظامی علیه گروه تروریستی در سال 2001 صادر شد. همان طور که در حمله قبلی ما در لیبی از آن استفاده شد...این مبارزان به طور خاص تهدیدی برای منافع منطقه ای لیبی و بیش از همه آمریکا بودند...ما معتقدیم که اینها گروهی بودند که قصد بدی در ذهن خود داشتند.» (تنها در سال 2016 لیبی 500 بار بمب گذاری شد که برای گروهی که تنها قصد بدی در ذهن دارد بسیار زیاد است.)

4- جان کاسیچ، فرماندار اوهایو

وولف بلیتزر ناظر بحت: «آیا شما ریسک جنگ برای تغییر رژیم را می پذیرید؟»

کاسیچ: «ببین وولف دوباره بستگی داره که شما دقیقا چی می دونید، چه اتفاقی افتاده. موقعیت چیست. اما اگر این فرصت وجود داشته باشد که با حذف رهبر کره شمالی ثبات ایجاد کنیم، باید اقدام کرد.»

(تنها تصور کنید که چگونه ممکن است آمریکا با تغییر رژیم در یک کشور که چندین بمب هسته ای در اختیار دارد، ثبات ایجاد کند.)

5- سناتور جمهوری خواه، لیندسی گراهام

حزب من تبدیل به یک دیوانه تمام عیار شده است. (خب این 10 ماه قبل بود و حالا حزب او پیروز شده است.)

6- ژنرال وینسنت آر. استوارت، مدیر آژانس اطلاعات دفاعی

«مطمئن نیستم که بتوانم به راحتی تهدیدهای هیبریدی را توضیح دهم. من فکر می کنم به دلیل برتری ما در سیستم های سلاح های متعارف، بیشتر کشورها دیوانه خواهند بود اگر با چنین رویکردی با ما مقابله کنند. بنابراین آنها می خواهند ما را به فضای اطلاعات ببرند و سعی می کنند که کنترل و تسلط بر اوضاع را به دست گیرند. آنها سعی می کنند تا به شکل های نامتقارن بزرگ و کوچک به دنبال ما بیاییند تا ما را در راه هدف قراردادن آنها گیج کنند. تنها روش معقول ما برای مقابله راهی است که ساختار آن را درست کرده ایم و در 15 یا 20 سال گذشته به آن شکل مبارزه کرده ایم. من گاهی مضطرب می شوم وقتی فعالیت های روسیه در زمینه جنگ هیبریدی را می شنوم زیرا فکر می کنم که منطقی است که به این شکل به توانایی های متعارف ما هجوم بیاورند.» (غمگین کننده است که یک فرد نظامی در سال 2016، در سالی که روسیه در جنگ بزرگ سوریه پیروز شده است از برچسب جنگ هیبریدی استفاده می کند.)

7- ویلیام براتون، مامور عالی رتبه دپارتمان پلیس نیویورک

امریکا مکان بسیار امنی است. اما ما حوادث خود را داریم و از آن آگاهیم. ما سهم خود را از کشتار جمعی داریم، برخی از این حوادث توسط تروریست ها اتفاق می افتد اما اکثریت قریب به اتفاق این جنایات را شهروندان آمریکایی مرتکب شده اند. شهروندانی که هیمن جا زندگی می کنند و به سلاح گرم دسترسی دارند. حادثه نیوتون یک مثال در این زمینه است، تمام آن بچه های خردسال توسط یک شهروند آمریکایی کشته شدند. بنابراین بزرگترین تهدید درحال حاضر از جانب شهروندان خودمان است تا کسانی که در خارج زندگی می کنند. (یک اعتراف شجاعانه از جانب کسی که باید خودش کاری در این زمینه انجام دهد. در سال 2015، 15هزار و 692 مورد قتل در آمریکا ثبت شد که تنها 20 قربانی مربوط به حملات تروریستی بود که عاملان این حملات نیز دو شهروند آمریکایی و فردی با اقامت دائم قانونی، بودند.)

8- سرهنگ استیو وارن، سخنگوی عملیات مبارزه با تروریسم

«ما فیلم هایی را بر اساس چند فاکتور شامل امنیت عملیات منتشر کردیم ـ هر چیزی که می تواند کمک کند تا دشمن یاد بگیرد چگونه به آنها حمله خواهیم کرد ـ اگر آنها بتوانند با خونسردی به آنها نگاه کنند.»

(این طور است که نسل دیگری بزرگ می شوند که باور می کنند جنگ مانند یک بازی ویدیویی است.)

9- جاش ارنست، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید

«خوب فکر می کنم این روشن است که اگر به سوابق رئیس جمهور نگاه کنید، همه چیز مشخص می شود. این سوابق شامل تعداد زیادی از تروریست های مرده است.»

(برای دولتی که اعتراف به کشتن تروریست ها در آن کافی نیست، لاف زدن مدام درباره آن لذت بخش است.)

10- جان برنان، رئیس سازمان سیا

«من هرگز زمانی را ندیده ام که کشور ما با چنین طیف گسترده ای از تهدیدات علیه امنیت ملی مواجه شده باشد.»

(مدت های طولانی است که این شعار مقامات اطلاعاتی آمریکا شده است: از تهدیدات خارجی هرگز کاسته نمی شود بلکه تنها اندازه، پیچیدگی و مرگبار بودن آن رشد می کند).

11- ژنرال دیوید ال گولدفین، رئیس ستاد نیروی هوایی

او در مراسم رونمایی از محصول جدید شرکت لاکهید مارتین گفت: «خطاب به دشمنان ما: چرت است اگر شما دشمن باشید.»

(یکی از دشمنان لاکهید مارتین، بوئینگ است که رئیس جمهور منتخب در ماه دسامبر در توئیترش ازآنها خواست تا براساس هزینه های لاکهید مارتین، قیمت های خود را پایین بیاورند.)

12- جان کری، وزیر امور خارجه

«این یک قانون اساسی بین المللی است: «هر کشوری حق دارد تا مرزی امن و مستقل داشته باشد و هرگونه تخطی از آن غیرقابل قبول و نقض قوانین بین المللی است و یک کشور حق دارد که از خود دفاع کند.»

(این صحبت ها در حضور عادل الجبیر وزیر امور خارجه عربستان گفته می شد که به مرزهای یمن تجاوز کرده است. این مبنای قضاوت ایالات متحده در مورد سوریه هم نیست که با بمباران این کشور، قوانین بین المللی نقض شده است. برای قدرت های بزرگ این یک اصل جهانی است: «من می گویم اما انجام نمی دهم.»)

13- باراک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده

«ایالات متحده در سمت درست تاریخ قرار داشت وقتی که جنگ سرد آغاز شد. ممکن است لحظاتی وجود داشته باشد، به خصوص اینجا در جنوب شرق آسیا، که تمرکز ما منحصرا برای شکست دادن کمونیست توسعه طلبانه و بسیار تهاجمی باشد، که فکر نمی کنم همه اینها از طریق سیاست ورزی به دست بیاید. بدیهی است هنگامی که شما سقوط بمب های خوشه ای را مشاهده می کنید تلاش دارید که کشف کنید این کار چگونه موثر خواهد بود ـ به خصوص وقتی بخشی از این تاثیر به برنده شدن در قلب ها و ذهن ها مربوط باشد ـ چگونه قرار است این مساله کارساز باشد؟ فکر می کنم ما باید از حقیقت بهره ببریم. باید بگوییم که عواقب بسیاری وجود دارد که لزوما به منافع ما خدمت نمی کند.

(خوشبختانه با دانستن همه اینها همچنان تلاش برای شکست یک ایدئولوژی با حملات هوایی ادامه دارد.)

14- میک مولوانی، سناتور جمهوریخواه

«هیچکس درمورد شروع ویروس زیکا برای من چیزی ننوشته است که باعث می شود این سوال را بپرسم: آیا واقعا برای این مساله نیاز به بودجه تحقیقات دولتی داریم؟»

(آقای سناتور وقتی با کامپیوتر و صفحات لمسی تبلتش این چیزها را می خواند آیا از مزایای بودجه تحقیقات دولتی استفاده نمی کند؟)

15- ژنرال رابین رند، فرمانده نیروی هوایی

«من برای زندگی ام نمی توانم تصور کنم که نیروی هوایی ایالات متحده امریکا امروزه حتی یک بمب افکن کمتر داشته باشد.»

(نیروی هوایی ایالات متحده در حال حاضر 158بمب افکن در اختیار دارد و افسر این نیرو حتی نمی تواند یک عدد کمتر را تصور کند تا پنتاگون را مجبور به سرمایه گذاری بیشتری برای به جیب زدن کند.)

16- جان کری، وزیر امور خارجه

«نادرست است که در آن شرایط آنها را بمباران کنیم. این کاملا بر خلاف قوانین جنگ است، این برخلاف نجابت است، این برخلاف هرگونه اخلاق رایج است و هزینه آن قوق العاده بالا است.»

(اگر نمی دانستیم، نمی شد حدس زد که وزیر امور خارجه درباره حملات هوایی روسیه در سوریه صحبت می کند یا حملات عربستان در یمن یا حملات تسلیحاتی آمریکا)

17- باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا

«فکر می کنم شما فراتر از افق وضعیت موجود، می توانید کنگره را ببینید که علاقه زیادی به صدرو مجوزهای گسترده برای اقدامات نظامی دارد. تا در پایان با یک رئیس جمهور روبرو باشید که در جنگ دائمی در سراسر جهان است بدون اینکه هیچ گونه قصد پاسخگویی یا بحث دموکراتیک داشته باشد.»

(اوباما ظاهرا به استفاده از واژه افق علاقه زیادی دارد اما بالاتر از افق قدرت ریاست جمهوری چه چیزی برای توصیف جنگ فعلی وجود دارد؟)

18- ژنرال جو دانفورد، رئیس ستاد مشترک ارتش

«من دوست دارم به مردم اطمینان دهم که اعتماد به نفس بالایی در فرضیات ما درباره اینکه کجا، چه زمانی و چگونه جنگ بعدی روی می دهد، داشته باشند... جنگ کره دقیقا زمانی اتفاق افتاد که بهترین استراتژیست های ما تصمیم به ایجاد توازن دوباره در اروپا گرفتند.»

(واقعا نیاز است که پنتاگون در مورد استراتژیست های خود برای ایجاد توازن در آسیا فکر کند.)

19- یک مقام ارشد دولت اوباما که نامش ذکر نشد

«هضم حمله به مراسم تشییع جنازه واقعا سخت بود.»

(این حمله توسط بمب اندازهای عربستان در سالن اجتماعاتی در صنعای یمن صورت گرفت که در آن مراسم تشییع برگزار می شد. بیش از 100نفر کشته و 500نفر مجروح شدند. از این حمله به عنوان لگه ننگی در میراث سیاست خارجی اوباما یاد می شود.)

20- جان برنان، رئیس سازمان سیا

«اگر ما اصول دموکراسی، آزادی و آزادی بیان را گرامی می داریم و هرجا که دولتی باشد که در مقابل آزادی بیان و انتخابات آزاد و عادلانه قرار می گیرد با آن برخورد می کنیم به این علت است که این چیزی است که دولت آمریکا به اندازه ملتش خواهان آن است. به همین دلیل است که فکر نمی کنم ما باید روش های خود را تغییر دهیم. باید به یاد بیاوریم برای چه مبارزه می کنیم. ما برای کشور، دموکراسی و شیوه زندگی خود مبارزه می کنیم. و این راهی است که دیگران هم باید طی کنند.

(از نظر سیا دموکراسی چیزی است که آمریکا می گوید.)

منبع:فارن پالیسی/ مترجم: روزبه آرش